NANEBOVZATIE MOJŽIŠOVO

NANEBOVZATIE MOJŽIŠOVO

Spis sa našiel ako palimpsest v Ambroziánskej knižnici v Miláne a písaný bol latinsky. Úvodná časť, rovnako ako záver chýba. Nebol nájdený kompletný, predpokladá sa, že mu chýba aspoň 1/3 pôvodnej dĺžky textu.

Napriek názvu, spis neobsahuje opis Mojžišovej cesty do neba, ale Mojžišovo proroctvo, ktoré vyriekol na sklonku svojho života svojmu nástupcovi Jozuovi (5M 8.14 – 15.23;  27-28; 32; 34.9).

Text je kostrbatý, neucelený, s nepravidelným slovosledom, akoby bol písaný len na nečisto, na spôsob makulatúry  alebo ako poznámky diktátu. Z toho možno vyvodiť aj jeho osud, že bol nakoniec jeho text zmazaný a pergamen použitý na napísanie iného dokumentu (palimpsest).

Ťažko sa tým pádom určuje pôvodný jazyk textu, ako aj doba vzniku. Nedá sa tiež zistiť ku ktorej židovskej skupine  pisár patril (farizeji, eséni, chasidi…apod.)

Text môže slúžiť ako doplnkové čítanie k štúdiu 5M.

-ch-

(vydané v: Knihy tajemství a moudrosti III, Mimobiblické židovské spisy: Pseudoepigrafy, Vyšehrad 1999)

Reklamy

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Google+ photo

Na komentovanie používate váš Google+ účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Connecting to %s

%d bloggers like this: